« Gaza : le Hamas et Israël ont commis des crimes de guerre, selon une enquête indépendante sur le respect des droits de l’homme »

-Tel est le titre donné à cet article tiré du site de l'ONU, en date du 12 juin 2024.

En voici le contenu.

(Note de la traductrice : Point n'est question ici de prendre position et faire de la politique, mais plutôt d'observer)

“Les groupes armés palestiniens et les autorités israéliennes ont tous deux commis des crimes de guerre et des crimes contre l’humanité lors de l’attaque du 7 octobre et des opérations militaires qui ont suivi, selon un nouveau rapport d’un organe indépendant des Nations unies chargé des droits de l’homme.

C’est l’une des conclusions du rapport de la Commission internationale indépendante d’enquête sur le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et Israël, publié mercredi.

«Après des mois de pertes et de désespoir, de représailles et d’atrocités, le seul résultat tangible a été d’aggraver les immenses souffrances des Palestiniens et des Israéliens, les civils faisant une fois de plus les frais des décisions prises par ceux qui détiennent le pouvoir», a déclaré la Commission, soulignant l’impact sur les femmes et les enfants.

Un tournant décisif

L’attaque brutale du 7 octobre par le Hamas contre des communautés du sud d’Israël a marqué un «tournant clair» pour les Israéliens comme pour les Palestiniens et représente un «moment décisif» qui peut changer la direction du conflit, avec un risque réel de renforcer et d’étendre l’occupation, a déclaré la Commission.

Pour les Israéliens, l’attaque a été d’une ampleur sans précédent dans l’histoire moderne du pays : en une seule journée, des centaines de personnes ont été tuées et enlevées, invoquant le traumatisme douloureux des persécutions passées, non seulement pour les Juifs israéliens, mais aussi pour les Juifs du monde entier.

Pour les Palestiniens, l’opération militaire et l’attaque d’Israël à Gaza ont été les plus longues, les plus importantes et les plus sanglantes depuis 1948, causant d’immenses dégâts et pertes humaines et déclenchant chez de nombreux Palestiniens des souvenirs traumatisants de la Nakba et d’autres incursions israéliennes.

Mettre fin aux cycles de violence récurrents

La Commission a souligné que l’attaque en Israël et l’opération militaire israélienne qui a suivi à Gaza ne devaient pas être considérées isolément.

«Le seul moyen de mettre fin aux cycles récurrents de violence, y compris l’agression et les représailles de part et d’autre, est d’assurer le strict respect du droit international», souligne-t-elle.

«Cela implique de mettre fin à l’occupation israélienne illégale du territoire palestinien, à la discrimination, à l’oppression et au déni du droit à l’autodétermination du peuple palestinien, et de garantir la paix et la sécurité pour les Juifs et les Palestiniens.

Ciblage délibéré par le Hamas

La Commission a également noté qu’en ce qui concerne l’attaque du 7 octobre en Israël, des membres des ailes militaires du Hamas et d’autres groupes armés palestiniens, ainsi que des civils palestiniens qui participaient directement aux hostilités, ont délibérément tué, blessé, maltraité, pris en otage et commis des actes sexuels et sexistes contre des civils, y compris des citoyens israéliens et des ressortissants étrangers.

De tels actes ont également été commis à l’encontre de membres des forces de sécurité israéliennes (FSI), y compris des soldats considérés comme hors de combat, tels que des soldats blessés.

«Ces actions constituent des crimes de guerre et des violations du droit international humanitaire et du droit international des droits de l’homme.

La Commission a également identifié des schémas indiquant des violences sexuelles dans plusieurs endroits et a conclu que les femmes israéliennes étaient victimes de ces crimes de manière disproportionnée.

Absence de protection des civils

La Commission a également noté que les autorités israéliennes «n’ont pas protégé les civils dans le sud d’Israël sur presque tous les fronts», notamment en ne déployant pas rapidement des forces de sécurité suffisantes pour protéger les civils et les évacuer des zones civiles le 7 octobre.

À plusieurs endroits, les FSI ont appliqué la «directive Hannibal» et tué au moins 14 civils israéliens. Cette directive serait une procédure visant à empêcher la capture de membres des FSI par les forces ennemies et aurait été dirigée contre des civils israéliens le 7 octobre.

«Les autorités israéliennes n’ont pas non plus veillé à ce que les preuves médico-légales soient systématiquement recueillies par les autorités concernées et les premiers intervenants, en particulier en ce qui concerne les allégations de violence sexuelle, ce qui compromet la possibilité de poursuites judiciaires futures, de responsabilité et de justice», a ajouté la Commission.

Violations commises par l’armée israélienne

La Commission indépendante, créée par le Conseil des droits de l’homme des Nations unies, a également conclu que, dans le cadre des opérations militaires israéliennes à Gaza, Israël a commis des crimes de guerre, des crimes contre l’humanité et des violations du droit international humanitaire et du droit relatif aux droits de l’homme.

La Commission a également conclu que le nombre considérable de victimes civiles et la destruction généralisée de biens civils et d’infrastructures civiles vitales étaient les «résultats inévitables de la stratégie choisie par Israël pour l’utilisation de la force» au cours de ces hostilités, entreprise avec l’intention de causer le maximum de dommages, sans distinction, sans proportionnalité et sans précautions adéquates, et donc illégale.

«L’utilisation intentionnelle par les FSI d’armes lourdes à grande capacité de destruction dans des zones densément peuplées constitue une attaque intentionnelle et directe contre la population civile, affectant particulièrement les femmes et les enfants», a déclaré la Commission, ajoutant que cela était confirmé par le nombre substantiel et croissant de victimes, au fil des semaines et des mois, sans «aucun changement dans les politiques ou les stratégies militaires israéliennes».

Recommandations

Parmi ses recommandations, le rapport de la Commission appelle le gouvernement israélien à mettre immédiatement fin aux attaques qui tuent et mutilent des civils à Gaza, à mettre fin au siège de Gaza, à mettre en œuvre un cessez-le-feu, à veiller à ce que les personnes dont les biens ont été illégalement détruits reçoivent des réparations, et à faire en sorte que les produits de première nécessité indispensables à la santé et au bien-être de la population civile parviennent immédiatement à ceux qui en ont besoin.

Il a également appelé le gouvernement de l’État de Palestine et les autorités de facto de Gaza à garantir la libération immédiate et inconditionnelle de tous les otages détenus dans l’enclave, à assurer leur protection, notamment contre les violences sexuelles et sexistes, à rendre compte de leur état de santé et de leur bien-être, à autoriser les visites du Comité international de la Croix-Rouge (CICR), les contacts avec les familles et les soins médicaux, et à veiller à ce qu’ils soient traités conformément au droit international humanitaire et au droit international des droits de l’homme.

«Arrêter tous les tirs aveugles de roquettes, de mortiers et d’autres munitions en direction des populations civiles», ajoute le communiqué.

Israël rejette les conclusions

Dès la publication du rapport, Israël a rejeté les conclusions de la commission indépendante.

Dans un communiqué de presse, la mission permanente du pays auprès des Nations unies à Genève a réitéré les accusations de «discrimination anti-israélienne systématique», de parti pris politique et de «fausse équivalence» entre les soldats israéliens et les combattants du Hamas.

À propos de la commission d’enquête

La Commission d’enquête a été créée par le Conseil des droits de l’homme des Nations unies pour, entre autres, enquêter, dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et en Israël, sur toutes les allégations de violations du droit international humanitaire et d’atteintes au droit international des droits de l’homme commises depuis le 13 avril 2021 et au cours de la période qui l’a précédée.

Son rapport sera présenté à la 56e session du Conseil des droits de l’homme le 19 juin 2024 à Genève. Le rapport est accompagné de deux documents fournissant des conclusions sur l’attaque du 7 octobre en Israël, et sur les opérations militaires et les attaques d’Israël à Gaza jusqu’à la fin de l’année 2023.

Ses membres ne font pas partie du personnel de l’ONU et ne perçoivent pas de salaire.“

Texte original : https://news.un.org/en/story/2024/06/1150946